澄江与江川，两地海相近。
一水横跨海，长绳系明镜。
行人道路通，奔走由山径。
云何两地鱼，势若相寻竞。
怪石立水间，疆域成分定。
衔尾接续来，回头各奔迸。
异哉鱼无知，果谁司其令。
我疑此石神，能使鱼退听。
细推理难知，坐观境自胜。
天巧辟玲珑，树影空青映。
若逢米襄阳，摄衣拜亦称。
我欲遣五丁，移助园林兴。
石去鱼自安，往来各随性。

jiè yú shí
chéng jiāng yǔ jiāng chuān，
liǎng dì hǎi xiāng jìn。
yī shǔi héng kuà hǎi，
cháng shéng xì míng jìng。
xíng rén dào lù tōng，
bēn zǒu yóu shān jìng。
yún hé liǎng dì yú，
shì ruò xiāng xún jìng。
guài shí lì shǔi jiān，
jiāng yù chéng fēn dìng。
xián wěi jiē xù lái，
húi tóu gè bēn bèng。
yì zāi yú wú zhī，
guǒ shúi sī qí lìng。
wǒ yí cǐ shí shén，
néng shǐ yú tùi tīng。
xì tūi lǐ nán zhī，
zuò guān jìng zì shèng。
tiān qiǎo pì líng lóng，
shù yǐng kōng qīng yìng。
ruò féng mǐ xiāng yáng，
shè yī bài yì chēng。
wǒ yù qiǎn wǔ dīng，
yí zhù yuán lín xīng。
shí qù yú zì ān，
wǎng lái gè súi xìng。