玄冬雪霰零，寒梅吐花白。
皎皎冰玉姿，六出同一色。
佳士开幽轩，於此心境悦。
味澹志愈坚，冰霜励高节。
永言贞素心，千载共孤洁。

méi xuě táng
xuán dōng xuě xiàn líng，
hán méi tǔ huā bái。
jiǎo jiǎo bīng yù zī，
lìu chū tóng yī sè。
jiā shì kāi yōu xuān，
yú cǐ xīn jìng yuè。
wèi dàn zhì yù jiān，
bīng shuāng lì gāo jié。
yǒng yán zhēn sù xīn，
qiān zài gòng gū jié 。