一笠空亭我独登，关山四望绕层层。
关云蔽日迷三楚，黄叶吟风下二陵。
心事不堪嗤狡兔，世情只可问青蝇。
平芜毛血都凡鸟，拟化临虚侧目鹰。

lín xū tíng gǎn zuò
yī lì kōng tíng wǒ dú dēng，
guān shān sì wàng rào céng céng。
guān yún bì rì mí sān chǔ，
huáng yè yín fēng xià èr líng。
xīn shì bù kān chī jiǎo tù，
shì qíng zhǐ kě wèn qīng yíng。
píng wú máo xiě dū fán niǎo，
nǐ huà lín xū cè mù yīng。