平生寡交与，与世殊淡漠。
天涯有数殊，相知在寥廓。
或如孔程交，或辨朱陆学。
或闻声相思，曾未接酬酢。
遥遥南北海，此心契如约。
风尘暗天来，踪迹各飘泊。
出处或可期，生死殊未卜。
会晤当何时，六合庶开拓。

gǎn yù shī qí lìu
píng shēng guǎ jiāo yǔ，
yǔ shì shū dàn mò。
tiān yá yǒu shù shū，
xiāng zhī zài liáo kuò。
huò rú kǒng chéng jiāo，
huò biàn zhū lù xué。
huò wén shēng xiāng sī，
céng wèi jiē chóu zuò。
yáo yáo nán běi hǎi，
cǐ xīn qì rú yuē。
fēng chén àn tiān lái，
zōng jī gè piāo bó。
chū chù huò kě qī，
shēng sǐ shū wèi bǔ。
hùi wù dāng hé shí，
lìu hé shù kāi tuò。