玉烛年行尽，铜史漏犹长。
池冷凝宵冻，庭寒积曙霜。
兰心未动色，梅馆欲含芳。
裴回临岁晚，顾步伫春光。

shí èr yuè fèng jiào zuò
yù zhú nián xíng jǐn，
tóng shǐ lòu yóu cháng。
chí lěng níng xiāo dòng，
tíng hán jī shù shuāng。
lán xīn wèi dòng sè，
méi guǎn yù hán fāng。
péi húi lín sùi wǎn，
gù bù zhù chūn guāng。