长安分石炭，上党结松心。
绕画蝇初落，含滋绶更深。
悲丝光易染，叠素彩还沉。
别有张芝学，书池幸见临。

mò
cháng ān fēn shí tàn，
shàng dǎng jié sōng xīn。
rào huà yíng chū luò，
hán zī shòu gèng shēn。
bēi sī guāng yì rǎn，
dié sù cǎi huán chén。
bié yǒu zhāng zhī xué，
shū chí xìng jiàn lín。