曾闻新人不如故，今见旧钉不如新。
沙沈苔卧土花涩，钻刺无功愁杀人。
嗟尔钉同一铁先，颖脱遂鸠拙。
不见赤日中，炙手或可热。
天道每如此，人事安足说。
噫嚱嘘少妇利口，可以出走。
疆奴制家，闭目摇手。
国之老成，典刑谁守。
岁寒之姿，松柏是有。
愿汝且弗嗔，劝汝一杯酒。
可怜旧钉曾为新，那愁新钉不为旧。

xīn dīng piān
céng wén xīn rén bù rú gù，
jīn jiàn jìu dīng bù rú xīn。
shā shěn tái wò tǔ huā sè，
zuàn cì wú gōng chóu shā rén。
jiē ěr dīng tóng yī tiě xiān，
yǐng tuō sùi jīu zhuó。
bù jiàn chì rì zhōng，
zhì shǒu huò kě rè。
tiān dào měi rú cǐ，
rén shì ān zú shuō。
yī xì xū shǎo fù lì kǒu，
kě yǐ chū zǒu。
jiāng nú zhì jiā，
bì mù yáo shǒu。
guó zhī lǎo chéng，
diǎn xíng shúi shǒu。
sùi hán zhī zī，
sōng bǎi shì yǒu。
yuàn rǔ qiě fú tián，
quàn rǔ yī bēi jǐu。
kě lián jìu dīng céng wèi xīn，
nà chóu xīn dīng bù wèi jìu。