瞻芳树，渺何许。
本在海滨，发育时雨。
秋风不可期，流光日夜驰。
叹息复叹息，为乐当及时。
若有美人江湄，赠我瑶草一束。
临流不度徘徊，遥望红颜如玉。
人生聚散那有常，白日苦短夜何长。
明月可以代秉烛，清风可以荐素觞。
丈夫四海皆兄弟，何况对面同肝肠。
咄嗟胡为乎东复西，君不见青松女萝自相依。

fāng shù piān qíu yǒu yě
zhān fāng shù，
miǎo hé xǔ。
běn zài hǎi bīn，
fā yù shí yǔ。
qīu fēng bù kě qī，
líu guāng rì yè chí。
tàn xī fù tàn xī，
wèi lè dāng jí shí。
ruò yǒu měi rén jiāng méi，
zèng wǒ yáo cǎo yī shù。
lín líu bù dù pái huái，
yáo wàng hóng yán rú yù。
rén shēng jù sàn nà yǒu cháng，
bái rì kǔ duǎn yè hé cháng。
míng yuè kě yǐ dài bǐng zhú，
qīng fēng kě yǐ jiàn sù shāng。
zhàng fū sì hǎi jiē xiōng dì，
hé kuàng dùi miàn tóng gān cháng。
duō jiē hú wèi hū dōng fù xī，
jūn bù jiàn qīng sōng nv̌ luó zì xiāng yī。