长堤雨过绝尘埃，晓旭曈昽霁色开。
万里都门原不远，五云深处是蓬莱。

jiāng dǐ dū mén ān píng zǎo fā zuò
cháng dī yǔ guò jué chén āi，
xiǎo xù tóng lóng jì sè kāi。
wàn lǐ dū mén yuán bù yuǎn，
wǔ yún shēn chù shì péng lái。