儒冠都傲骨，态肯乞谁怜。
一任贫悬罄，终羞贱执鞭。
绳长思繫日，瓯缺转忧天。
雁户何时奠，萧条万井烟。

zhū zǐ cuō míng jīng gūi zì ráo yáng，fù cǐ zèng zhī
rú guān dū ào gǔ，
tài kěn qǐ shúi lián。
yī rèn pín xuán qìng，
zhōng xīu jiàn zhí biān。
shéng cháng sī xì rì，
ōu quē zhuǎn yōu tiān。
yàn hù hé shí diàn，
xiāo tiáo wàn jǐng yān。