凡识时务者，共称为俊杰；瞻风而望气，则鄙其卑劣。
请问两种人，从何处分别？
时务重补叙，正道天所阅；风气在好尚，邪运人所窃。
惟此天人界，辨之苦不晢。
一从人起见，何事不决裂；繁华能几时，千秋污名节。
亦或骋巧慧，邪正皆缔结。
平居无事日，逢人美词说；及其临利害，判然分两截。
独有耿介士，不肯灰心血。
念念与天知，谁能相毁缺！

shì wù
fán shì shí wù zhě，
gòng chēng wèi jùn jié ； zhān fēng ér wàng qì，
zé bǐ qí bēi liè。
qǐng wèn liǎng zhǒng rén，
cóng hé chù fēn bié ？
shí wù zhòng bǔ xù，
zhèng dào tiān suǒ yuè ； fēng qì zài hǎo shàng，
xié yùn rén suǒ qiè。
wéi cǐ tiān rén jiè，
biàn zhī kǔ bù zhé。
yī cóng rén qǐ jiàn，
hé shì bù jué liè ； fán huá néng jī shí，
qiān qīu wū míng jié。
yì huò chěng qiǎo hùi，
xié zhèng jiē dì jié。
píng jū wú shì rì，
féng rén měi cí shuō ； jí qí lín lì hài，
pàn rán fēn liǎng jié。
dú yǒu gěng jiè shì，
bù kěn hūi xīn xiě。
niàn niàn yǔ tiān zhī，
shúi néng xiāng hǔi quē ！