古树不计春，其中应有神；傲兀立道傍，岂解媚富人。
富人侈游观，精舍结构新；不重嘉宾集，惟羞花木贫。
于花爱美丽，于木爱轮囷；古树遭物色，那能安其身。
百锸一时举，根柢离岸垠；树神俄震怒，役夫压不呻。
二命易一树，道路悲且嗔；移树人精舍，主人动笑嚬。
植之轩墀前，诧获琼琪珍；哀乐与人殊，天道岂泯泯！

gǔ shù qí yī
gǔ shù bù jì chūn，
qí zhōng yìng yǒu shén ； ào wù lì dào bàng，
qǐ jiě mèi fù rén。
fù rén chǐ yóu guān，
jīng shè jié gōu xīn ； bù zhòng jiā bīn jí，
wéi xīu huā mù pín。
yú huā ài měi lì，
yú mù ài lún qūn ； gǔ shù zāo wù sè，
nà néng ān qí shēn。
bǎi chá yī shí jǔ，
gēn dǐ lí àn yín ； shù shén é zhèn nù，
yì fū yā bù shēn。
èr mìng yì yī shù，
dào lù bēi qiě tián ； yí shù rén jīng shè，
zhǔ rén dòng xiào pín。
zhí zhī xuān chí qián，
chà huò qióng qí zhēn ； āi lè yǔ rén shū，
tiān dào qǐ mǐn mǐn ！