我生大乱际，不幸兼两累；人识我姓名，我复识文字。
虽无金石词，亦或动痂嗜；而皮裹阳秋，未免触猜忌。
耿耿王烈妇，从容死就义；立碑表贞姱，叙述颇详备。
巍巍太武山，孕毓多瑰异；警句颂山灵，标之山头寺。
我名署其后，今皆遭劓刖。
若笑文字劣，何不以名示？
姓名果不祥，何不并人弃？
阴阳避就间，毕竟同儿戏。
木伐迹且削，大圣有斯事；似我今所遭，未须生忿恚。

kān míng
wǒ shēng dà luàn jì，
bù xìng jiān liǎng lèi ； rén shì wǒ xìng míng，
wǒ fù shì wén zì。
sūi wú jīn shí cí，
yì huò dòng jiā shì ； ér pí guǒ yáng qīu，
wèi miǎn hóng cāi jì。
gěng gěng wáng liè fù，
cóng róng sǐ jìu yì ； lì bēi biǎo zhēn kuā，
xù shù pǒ xiáng bèi。
wēi wēi tài wǔ shān，
yùn yù duō gūi yì ； jǐng jù sòng shān líng，
biāo zhī shān tóu sì。
wǒ míng shǔ qí hòu，
jīn jiē zāo yì yuè。
ruò xiào wén zì liè，
hé bù yǐ míng shì ？
xìng míng guǒ bù xiáng，
hé bù bìng rén qì ？
yīn yáng bì jìu jiān，
bì jìng tóng ér xì。
mù fá jī qiě xuē，
dà shèng yǒu sī shì ； sì wǒ jīn suǒ zāo，
wèi xū shēng fèn hùi。