山烟海雾黮无边，久矣津梁望杳然；髀肉复生悲我老，身名不辱忆君贤。
偏于幻梦存真契，更以长怀托短笺；读罢新诗增慨恨，掀髯抵掌是何年。

zhuāng fú zhī mèng yú xiāng guò，zuò shī jiàn jì ； cì yùn dá zhī
shān yān hǎi wù tǎn wú biān，
jǐu yǐ jīn liáng wàng yǎo rán ； bì ròu fù shēng bēi wǒ lǎo，
shēn míng bù rǔ yì jūn xián。
piān yú huàn mèng cún zhēn qì，
gèng yǐ cháng huái tuō duǎn jiān ； dú bà xīn shī zēng kǎi hèn，
xiān rán dǐ zhǎng shì hé nián。