老翁号乞喧，手携幼稚孙；问渠来何许，哽咽不能言。
久之拭泪诉，世居濒海村；义师与狂虏，抄掠每更番。
一掠无衣谷，再掠无鸡豚；甚至焚室宇，岂但毁篱藩。
时俘男女去，索赂赎惊魂；倍息贷富户，减价鬻田园。
幸得完骨肉，何暇计饔飧；彼此赋役重，名色并杂繁。
苦为两姑妇，莫肯念疲奔；朝方脱系圄，夕已呼在门。
株守供敲朴，残喘岂能存！
举家远逃徙，秋蓬不恋根；渡海事行乞，冀可活晨昏。
我听老翁语，五内痛烦冤；人乃禽兽等，弱肉而强吞。
出师律不肃，牧民法不尊；纵无恻隐心，因果亦宜论。
年来生杀报，皎皎如朝暾；胡为自作孽，空负天地恩！

lǎo qǐ wēng
lǎo wēng hào qǐ xuān，
shǒu xié yòu zhì sūn ； wèn qú lái hé xǔ，
gěng yān bù néng yán。
jǐu zhī shì lèi sù，
shì jū bīn hǎi cūn ； yì shī yǔ kuáng lǔ，
chāo lvè měi gèng fān。
yī lvè wú yī gǔ，
zài lvè wú jī tún ； shén zhì fén shì yǔ，
qǐ dàn hǔi lí fán。
shí fú nán nv̌ qù，
suǒ lù shú liáng hún ； bèi xī dài fù hù，
jiǎn jià yù tián yuán。
xìng dé wán gǔ ròu，
hé xiá jì yōng sūn ； bǐ cǐ fù yì zhòng，
míng sè bìng zá fán。
kǔ wèi liǎng gū fù，
mò kěn niàn pí bēn ； zhāo fāng tuō xì yǔ，
xī yǐ hū zài mén。
zhū shǒu gōng qiāo pò，
cán chuǎn qǐ néng cún ！
jǔ jiā yuǎn táo xǐ，
qīu péng bù liàn gēn ； dù hǎi shì xíng qǐ，
jì kě huó chén hūn。
wǒ tīng lǎo wēng yǔ，
wǔ nèi tòng fán yuān ； rén nǎi qín shòu děng，
ruò ròu ér qiáng tūn。
chū shī lv̀ bù sù，
mù mín fǎ bù zūn ； zòng wú cè yǐn xīn，
yīn guǒ yì yí lùn。
nián lái shēng shā bào，
jiǎo jiǎo rú zhāo tūn ； hú wèi zì zuò niè，
kōng fù tiān dì ēn ！