月明孤馆生虚白。
萧条旅况愁千叠。
客里独关心。
殷勤灭烛听。
宵长飞欲倦。
苕递乡关远。
侧耳费寻思。
寒窗梦断时。

pú sà mán wén yàn
yuè míng gū guǎn shēng xū bái。
xiāo tiáo lv̌ kuàng chóu qiān dié。
kè lǐ dú guān xīn。
yīn qín miè zhú tīng。
xiāo cháng fēi yù juàn。
tiáo dì xiāng guān yuǎn。
cè ěr fèi xún sī。
hán chuāng mèng duàn shí。