书幌灯初灭。
听孤鸿、几声嘹唳，柔肠已结。
苦恨流光如水过，漂泊而今谁惜。
又欲下、寒塘还歇。
极目萧条风露冷，最堪怜、旧侣浑无迹。
多少恨，从何说。
苍茫身世长为客。
恨迢迢、故乡路远，欲归未得。
我本闲愁千万缕，入耳偏关情切。
叹寄迹、天涯何益。
镇日云间频作字，料难将、悲怨都书绝。
月欲坠，霜天白。

hè xīn liáng wén yàn
shū huǎng dēng chū miè。
tīng gū hóng 、 jī shēng liáo lì，
róu cháng yǐ jié。
kǔ hèn líu guāng rú shǔi guò，
piāo bó ér jīn shúi xī。
yòu yù xià 、 hán táng huán xiē。
jí mù xiāo tiáo fēng lù lěng，
zùi kān lián 、 jìu lv̌ hún wú jī。
duō shǎo hèn，
cóng hé shuō。
cāng máng shēn shì cháng wèi kè。
hèn tiáo tiáo 、 gù xiāng lù yuǎn，
yù gūi wèi dé。
wǒ běn xián chóu qiān wàn lv̌，
rù ěr piān guān qíng qiē。
tàn jì jī 、 tiān yá hé yì。
zhèn rì yún jiān pín zuò zì，
liào nán jiāng 、 bēi yuàn dū shū jué。
yuè yù zhùi，
shuāng tiān bái。