闲阶小立，忽一钩月到，乱花影碎。
玉砌雕栏凉意足，别换一番欢意。
万斛离愁，一时顿释，且是寻闲味。
临风独想，旧愁更莫提起。
小窗镇日恹恹，嫦娥应笑，惜泪珠空废。
露浸罗衣莲漏永，不把窗儿深闭。
萤逗疏帘，凉生团扇，金兽香销未。
桐阴坐久，唠唠何处犬吠。

hú zhōng tiān màn guǎng fū dà xiōng jǐu bié hū gūi，xǐ tián yī què
xián jiē xiǎo lì，
hū yī gōu yuè dào，
luàn huā yǐng sùi。
yù qì diāo lán liáng yì zú，
bié huàn yī fān huān yì。
wàn hú lí chóu，
yī shí dùn shì，
qiě shì xún xián wèi。
lín fēng dú xiǎng，
jìu chóu gèng mò tí qǐ。
xiǎo chuāng zhèn rì yàn yàn，
cháng é yìng xiào，
xī lèi zhū kōng fèi。
lù jìn luō yī lián lòu yǒng，
bù bǎ chuāng ér shēn bì。
yíng dòu shū lián，
liáng shēng tuán shàn，
jīn shòu xiāng xiāo wèi。
tóng yīn zuò jǐu，
láo láo hé chù quǎn fèi。