病起眺寒林，林塘楚楚净。
云疲懒出山，竹傲横穿径。
小艇泛秋花，孤翎掠水镜。
闲情感夕佳，入眼幽光靓。

duān zhōu jiāo lóu qiǎn bìng
bìng qǐ tiào hán lín，
lín táng chǔ chǔ jìng。
yún pí lǎn chū shān，
zhú ào héng chuān jìng。
xiǎo tǐng fàn qīu huā，
gū líng lvè shǔi jìng。
xián qíng gǎn xī jiā，
rù yǎn yōu guāng jìng。