砧声咽，梅花梦断纱窗月。
纱窗月，半枝疏影，一帘凄切。
心前旧愿难重说，花飞春老流莺绝。
流莺绝，今宵试问，几人离别。

yì qín
zhēn shēng yān，
méi huā mèng duàn shā chuāng yuè。
shā chuāng yuè，
bàn zhī shū yǐng，
yī lián qī qiē。
xīn qián jìu yuàn nán zhòng shuō，
huā fēi chūn lǎo líu yīng jué。
líu yīng jué，
jīn xiāo shì wèn，
jī rén lí bié。