昔人思见面，一见便知心。
慷慨输肝胆，唯诺轻千金。
尔我时相见，心乃藏深深。
当面言笑合，情犹隔重襟。
岂惟隔重襟，邈若峰与岑。
外洁得毋秽，外贞得毋淫。
外平得毋陂，外霁得毋阴。
外通得毋塞，外人得毋禽。
两两亲熟间，屡变岂所任。
所贵笑貌同，内无商与参。
间或岁月移，稚老弗能禁。
笑貌则有改，勿改个中仁。
今与尔约曰，敬听勿因循。
载伪劳且拙，朴小不敢臣。
华实弗相掩，照形兼照神。
如其不然者，弃尔等灰尘。
掷碎铸为剑，专诛负心人。
人面日趋古，人心日趋今。
愿言保初终，髯戟何森林。

jú jìng cí
xī rén sī jiàn miàn，
yī jiàn biàn zhī xīn。
kāng kǎi shū gān dǎn，
wéi nuò qīng qiān jīn。
ěr wǒ shí xiāng jiàn，
xīn nǎi cáng shēn shēn。
dāng miàn yán xiào hé，
qíng yóu gé zhòng jīn。
qǐ wéi gé zhòng jīn，
miǎo ruò fēng yǔ cén。
wài jié dé wú hùi，
wài zhēn dé wú yín。
wài píng dé wú bēi，
wài jì dé wú yīn。
wài tōng dé wú sāi，
wài rén dé wú qín。
liǎng liǎng qīn shú jiān，
lv̌ biàn qǐ suǒ rèn。
suǒ gùi xiào mào tóng，
nèi wú shāng yǔ cān。
jiān huò sùi yuè yí，
zhì lǎo fú néng jìn。
xiào mào zé yǒu gǎi，
wù gǎi gè zhōng rén。
jīn yǔ ěr yuē yuē，
jìng tīng wù yīn xún。
zài wěi láo qiě zhuó，
pò xiǎo bù gǎn chén。
huá shí fú xiāng yǎn，
zhào xíng jiān zhào shén。
rú qí bù rán zhě，
qì ěr děng hūi chén。
zhí sùi zhù wèi jiàn，
zhuān zhū fù xīn rén。
rén miàn rì qū gǔ，
rén xīn rì qū jīn。
yuàn yán bǎo chū zhōng，
rán jǐ hé sēn lín。