半为离愁，半因多恨。
无端花事消磨恨。
梧桐泪雨又声声，重衾冷透眠难稳。
落叶吟秋，残灯拖晕。
霜寒金井西风紧。
谁家儿女倚黄昏，玉箫吹彻梅花引。

lǐu cháng chūn
bàn wèi lí chóu，
bàn yīn duō hèn。
wú duān huā shì xiāo mó hèn。
wú tóng lèi yǔ yòu shēng shēng，
zhòng qīn lěng tòu mián nán wěn。
luò yè yín qīu，
cán dēng tuō yūn。
shuāng hán jīn jǐng xī fēng jǐn。
shúi jiā ér nv̌ yǐ huáng hūn，
yù xiāo chūi chè méi huā yǐn。