靖节高名垂宇宙，何须五斗折腰为。
柴桑岁暮骥将老，栗里云深鹤已归。
松菊厌沾新雨露，衣巾不改旧容仪。
于今郑谷人归未，学得陶翁自古稀。

tí zhèng kè ràng yuān míng juàn
jìng jié gāo míng chúi yǔ zhòu，
hé xū wǔ dǒu zhé yāo wèi。
chái sāng sùi mù jì jiāng lǎo，
lì lǐ yún shēn hè yǐ gūi。
sōng jú yàn zhān xīn yǔ lù，
yī jīn bù gǎi jìu róng yí。
yú jīn zhèng gǔ rén gūi wèi，
xué dé táo wēng zì gǔ xī。