独上高楼四望明，海天愁色起纵横。
黄云不断飞孤雁，杀气遥连偃月城。
未讶健儿能陷虏，早闻白羽尚徵兵。
封侯知有荀公达，好向中朝事请缨。

dēng nán chéng lóu yǒu gǎn jiān huái xún qián chuān
dú shàng gāo lóu sì wàng míng，
hǎi tiān chóu sè qǐ zòng héng。
huáng yún bù duàn fēi gū yàn，
shā qì yáo lián yǎn yuè chéng。
wèi yà jiàn ér néng xiàn lǔ，
zǎo wén bái yǔ shàng zhēng bīng。
fēng hóu zhī yǒu xún gōng dá，
hǎo xiàng zhōng zhāo shì qǐng yīng。