嘉树何郁郁，南山桐与梓。
柯叶苟不强，樵爨从兹始。
天道良苦艰，甲第遗空垒。
弃置勿复道，铅泪徒瀰瀰。
一身当轗轲，谁能慕乡里。
毒痛结我腹，愿君察识此。

qīu rì jì shàng cháo chūn líng nèi hàn wǔ shǒu qí sān
jiā shù hé yù yù，
nán shān tóng yǔ zǐ。
kē yè gǒu bù qiáng，
qiáo cuàn cóng zī shǐ。
tiān dào liáng kǔ jiān，
jiǎ dì yí kōng lěi。
qì zhì wù fù dào，
qiān lèi tú mí mí。
yī shēn dāng kǎn kē，
shúi néng mù xiāng lǐ。
dú tòng jié wǒ fù，
yuàn jūn chá shì cǐ。