白门凉气发，蟠蟀鸣庭闱。
念此感物鸣，中心怆已摧。
掩泪归幽房，含情当诉谁。
微风扇罗幄，明月耀云崖。
良辰亮在兹，容华难久持。
佳人隔城闉，永叹徒尔为。

qīu rì jì shàng cháo chūn líng nèi hàn wǔ shǒu qí èr
bái mén liáng qì fā，
pán shuài míng tíng wéi。
niàn cǐ gǎn wù míng，
zhōng xīn chuàng yǐ cūi。
yǎn lèi gūi yōu fáng，
hán qíng dāng sù shúi。
wēi fēng shàn luō wò，
míng yuè yào yún yá。
liáng chén liàng zài zī，
róng huá nán jǐu chí。
jiā rén gé chéng yīn，
yǒng tàn tú ěr wèi。