清夜张宴会，桃李沓众芳。
微辞吐椒兰，穆如清风扬。
东序理瑶瑟，西清弄雕簧。
长歌遏流云，四座无高倡。
离思动颜色，杯酒空激昂。
怅望登高台，痛毒我肝肠。

qīu rì fèng bié wáng yuán měi bǐ bù xiáng xíng huán jīng sì shǒu qí sān
qīng yè zhāng yàn hùi，
táo lǐ tà zhòng fāng。
wēi cí tǔ jiāo lán，
mù rú qīng fēng yáng。
dōng xù lǐ yáo sè，
xī qīng nòng diāo huáng。
cháng gē è líu yún，
sì zuò wú gāo chàng。
lí sī dòng yán sè，
bēi jǐu kōng jī áng。
chàng wàng dēng gāo tái，
tòng dú wǒ gān cháng。