燕花敷锦绣，楚舞醉罗裙。
明月空悲妾，向云常似君。
不知辽海上，书信几时闻。

zǐ yè wú gē
yàn huā fū jǐn xìu，
chǔ wǔ zùi luō qún。
míng yuè kōng bēi qiè，
xiàng yún cháng sì jūn。
bù zhī liáo hǎi shàng，
shū xìn jī shí wén。