朝登昆崙丘，遥望烟云海。
三山徒渺茫，六鳌今安在。
昔时中山卫叔卿，身骑白鹿游紫清。
仙人一去不复返，霄汉空县千载名。
白日无回轮，红颜易颓老。
何如恣天游，山川事幽讨。
万里担簦寻冥发，烟水漫漫几超忽。
乘时小憩苍梧云，因风复弄蛾眉月。
蛾眉月出照海湄，梦里犹闻猿鹤悲。
傍人不识君所为，白马青袍一笑之。
君胡不解清溪囊，示以玱锵五岳辞。

zèng lǐ shān rén
zhāo dēng kūn lún qīu，
yáo wàng yān yún hǎi。
sān shān tú miǎo máng，
lìu áo jīn ān zài。
xī shí zhōng shān wèi shū qīng，
shēn qí bái lù yóu zǐ qīng。
xiān rén yī qù bù fù fǎn，
xiāo hàn kōng xiàn qiān zài míng。
bái rì wú húi lún，
hóng yán yì túi lǎo。
hé rú zì tiān yóu，
shān chuān shì yōu tǎo。
wàn lǐ dàn dēng xún míng fā，
yān shǔi màn màn jī chāo hū。
chéng shí xiǎo qì cāng wú yún，
yīn fēng fù nòng é méi yuè。
é méi yuè chū zhào hǎi méi，
mèng lǐ yóu wén yuán hè bēi。
bàng rén bù shì jūn suǒ wèi，
bái mǎ qīng páo yī xiào zhī。
jūn hú bù jiě qīng xī náng，
shì yǐ qiāng qiāng wǔ yuè cí。