忆昔登啸台，萧瑟湖海秋。
酒酣回舞袖，拂落桑柘洲。
青云动蟹螯，白雪霏金瓯。
两边坐笑如花妓，吴趍白纻飞清讴。
戢翮入牢笼，忘却山阳道。
菊花为谁开，沉忧日衰老。
此日长吟独忆君，巉岩欹壑掩浮云。
何处龙山堪落帽，风流醉杀孟参军。
欲托双鲤鱼，锦字寄沧溟。
愿君细嚼茱萸蕊，寿比南山千万龄。

jǐu rì jì mèng lóng chuān
yì xī dēng xiào tái，
xiāo sè hú hǎi qīu。
jǐu hān húi wǔ xìu，
fú luò sāng zhè zhōu。
qīng yún dòng xiè áo，
bái xuě fēi jīn ōu。
liǎng biān zuò xiào rú huā jì，
wú chí bái zhù fēi qīng ōu。
jí hé rù láo lóng，
wàng què shān yáng dào。
jú huā wèi shúi kāi，
chén yōu rì shuāi lǎo。
cǐ rì cháng yín dú yì jūn，
chán yán yī hè yǎn fú yún。
hé chù lóng shān kān luò mào，
fēng líu zùi shā mèng cān jūn。
yù tuō shuāng lǐ yú，
jǐn zì jì cāng míng。
yuàn jūn xì jiáo zhū yú rǔi，
shòu bǐ nán shān qiān wàn líng。