蓬莱东望横海水，白波如山几万里。
岩前琪树发葱青，遥见仙人綵云里。
麻姑欲过来何迟，手把青都绿玉枝。
愿将此物寄南岳，相逢重献万年词。

jié shí piān
péng lái dōng wàng héng hǎi shǔi，
bái bō rú shān jī wàn lǐ。
yán qián qí shù fā cōng qīng，
yáo jiàn xiān rén cǎi yún lǐ。
má gū yù guò lái hé chí，
shǒu bǎ qīng dū lv̀ yù zhī。
yuàn jiāng cǐ wù jì nán yuè，
xiāng féng zhòng xiàn wàn nián cí。