濯足寒流憩柳湾，祓除尘土上漪澜。
系舟南浦经年忆，秉烛羌村后夜欢。
作客久难谙世路，逢人偏苦问长安。
山灵莫漫嘲逋客，留得怀中一寸丹。

gūi guò hùi shān
zhuó zú hán líu qì lǐu wān，
fú chú chén tǔ shàng yī lán。
xì zhōu nán pǔ jīng nián yì，
bǐng zhú qiāng cūn hòu yè huān。
zuò kè jǐu nán ān shì lù，
féng rén piān kǔ wèn cháng ān。
shān líng mò màn cháo bū kè，
líu dé huái zhōng yī cùn dān。