乱峰围小阁，秋水抱闲门。
酒熟黄花节，客来黄叶村。
疏灯烟径出，软语夜窗温。
勿药知堪喜，新诗与细论。

zài yóu dōng xī
luàn fēng wéi xiǎo gé，
qīu shǔi bào xián mén。
jǐu shú huáng huā jié，
kè lái huáng yè cūn。
shū dēng yān jìng chū，
ruǎn yǔ yè chuāng wēn。
wù yào zhī kān xǐ，
xīn shī yǔ xì lùn。