南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引， 玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处，万株红树一溪深。

chóu jīn bù wáng láng zhōng shěng zhōng chūn rì jiàn jì
nán gōng shù sè xiǎo sēn sēn，
sūi yǒu chūn guāng wèi yǒu yīn。
hè lv̌ zhèng yí fāng jǐng yǐn，
yù rén nà wèi bù shū shěn。
shān hán rùi qì piān dāng rì，
yīng zhú qīng fēng bù zài lín。
gèng yǒu ruǎn láng mí lù chù，
wàn zhū hóng shù yī xī shēn。