风雨潇潇值晚秋，新寒入夜上衣裘。
乱山四顾堪寥寂，旅舍孤灯感滞留。
昨暮管弦叨上客，今宵云树忆他州。
会看前席归宣室，樽酒逢君续旧游。

sù jìng zhōu jiāng kǒu jì huái lù jùn chéng
fēng yǔ xiāo xiāo zhí wǎn qīu，
xīn hán rù yè shàng yī qíu。
luàn shān sì gù kān liáo jì，
lv̌ shè gū dēng gǎn zhì líu。
zuó mù guǎn xián tāo shàng kè，
jīn xiāo yún shù yì tā zhōu。
hùi kàn qián xí gūi xuān shì，
zūn jǐu féng jūn xù jìu yóu。