苍苍乔木出云岑，翠柏干霄始十寻。
直干栽培根已厚，高枝雨露沐逾深。
岁寒并茂惟松径，地近连芳有桂林。
若比汉家梁作咏，何如中谷自清音。

bǎi gǔ cháng chūn juàn
cāng cāng qiáo mù chū yún cén，
cùi bǎi gān xiāo shǐ shí xún。
zhí gān zāi péi gēn yǐ hòu，
gāo zhī yǔ lù mù yú shēn。
sùi hán bìng mào wéi sōng jìng，
dì jìn lián fāng yǒu gùi lín。
ruò bǐ hàn jiā liáng zuò yǒng，
hé rú zhōng gǔ zì qīng yīn。