半亩荒园一径通，四面山气相冥濛。
蓬蒿密拥一朝辟，独立虚亭草树中。
见说亭成甘雨溢，是时忧旱意初释。
主人默祷年屡丰，以此名亭义偏得。
吁嗟洵美非其乡，斯人一去迷何方。
四顾虚明堪徙倚，亭亭宛若鲁灵光。
伊余继至及秋好，公暇看山豁尘抱。
冬雪官梅树树花，春风桃李媚百草。
去岁民间赖有秋，今年雨泽亦还周。
有鸟枝头催布谷，家家南亩事锄耰。
但令穑事年年足，圃暇农閒皆鼓腹。
鸣琴不怍屡丰亭，处处同歌春酒熟。

lv̌ fēng tíng yǒu xù
bàn mǔ huāng yuán yī jìng tōng，
sì miàn shān qì xiāng míng méng。
péng hāo mì yǒng yī zhāo pì，
dú lì xū tíng cǎo shù zhōng。
jiàn shuō tíng chéng gān yǔ yì，
shì shí yōu hàn yì chū shì。
zhǔ rén mò dǎo nián lv̌ fēng，
yǐ cǐ míng tíng yì piān dé。
xū jiē xún měi fēi qí xiāng，
sī rén yī qù mí hé fāng。
sì gù xū míng kān xǐ yǐ，
tíng tíng wǎn ruò lǔ líng guāng。
yī yú jì zhì jí qīu hǎo，
gōng xiá kàn shān huō chén bào。
dōng xuě guān méi shù shù huā，
chūn fēng táo lǐ mèi bǎi cǎo。
qù sùi mín jiān lài yǒu qīu，
jīn nián yǔ zé yì huán zhōu。
yǒu niǎo zhī tóu cūi bù gǔ，
jiā jiā nán mǔ shì chú yōu。
dàn lìng sè shì nián nián zú，
pǔ xiá nóng xián jiē gǔ fù。
míng qín bù zuò lv̌ fēng tíng，
chù chù tóng gē chūn jǐu shú。