朔气能寒海上山，却留苍翠倚云间。
时看舞鹤笙前下，长听栖乌月里还。
天泽九重承自远，霜标千仞渺难攀。
休疑绿鬓年年好，柏实松苓总驻颜。

sùi hán sōng bǎi tú
shuò qì néng hán hǎi shàng shān，
què líu cāng cùi yǐ yún jiān。
shí kàn wǔ hè shēng qián xià，
cháng tīng qī wū yuè lǐ huán。
tiān zé jǐu zhòng chéng zì yuǎn，
shuāng biāo qiān rèn miǎo nán pān。
xīu yí lv̀ bìn nián nián hǎo，
bǎi shí sōng líng zǒng zhù yán。