隔山山不高，隔水水不深。
山水自渺渺，怀君空有心。
亭间阒无人，明月挂高林。
仿佛见美髯，履綦不可寻。
斗酒有异香，孤桐有好音。
不见玉山颓，谁复理瑶琴。

jì pān wěi xīu xiào lián
gé shān shān bù gāo，
gé shǔi shǔi bù shēn。
shān shǔi zì miǎo miǎo，
huái jūn kōng yǒu xīn。
tíng jiān qù wú rén，
míng yuè guà gāo lín。
fǎng fó jiàn měi rán，
lv̌ qí bù kě xún。
dǒu jǐu yǒu yì xiāng，
gū tóng yǒu hǎo yīn。
bù jiàn yù shān túi，
shúi fù lǐ yáo qín。