环堵篝灯夜阒寥，欺人风雨更潇潇。
诗成惊落鸡窗笔，梦破须来马鬣瓢。
万里浪开看异日，连床屋漏耿今宵。
丈夫莫袖为霖手，欲沃人间九土焦。

tí wáng shū míng pò chuāng fēng yǔ tú
huán dǔ gōu dēng yè qù liáo，
qī rén fēng yǔ gèng xiāo xiāo。
shī chéng liáng luò jī chuāng bǐ，
mèng pò xū lái mǎ liè piáo。
wàn lǐ làng kāi kàn yì rì，
lián chuáng wū lòu gěng jīn xiāo。
zhàng fū mò xìu wèi lín shǒu，
yù wò rén jiān jǐu tǔ jiāo。