灰豸凝清古，霜津溢澹甜。
面嫌汤后白，心慰邑中黔。
美实种寒谷，珍尝近御奁。
彼姝徒冠玉，争得似无监。

chǒu lí
hūi zhì níng qīng gǔ，
shuāng jīn yì dàn tián。
miàn xián tāng hòu bái，
xīn wèi yì zhōng qián。
měi shí zhǒng hán gǔ，
zhēn cháng jìn yù lián。
bǐ shū tú guān yù，
zhēng dé sì wú jiān 。