极目平芜，见疏林萧飒，远水弥漫。
举头一声哀雁，别泪空弹。
秋容惨淡，但心伤、行路艰难。
何况是、重阳时节，天涯风景凄然。
长恨征途憔悴，叹敝裘风雨，疲马关山。
为问故园黄菊，知有谁看。
风吹破帽，漫凭高、一醉尊前。
浑未解、远游何意，白云回首江天。

hàn gōng chūn kè zhōng jǐu rì
jí mù píng wú，
jiàn shū lín xiāo sà，
yuǎn shǔi mí màn。
jǔ tóu yī shēng āi yàn，
bié lèi kōng dàn。
qīu róng cǎn dàn，
dàn xīn shāng 、 xíng lù jiān nán。
hé kuàng shì 、 zhòng yáng shí jié，
tiān yá fēng jǐng qī rán。
cháng hèn zhēng tú qiáo cùi，
tàn bì qíu fēng yǔ，
pí mǎ guān shān。
wèi wèn gù yuán huáng jú，
zhī yǒu shúi kàn。
fēng chūi pò mào，
màn píng gāo 、 yī zùi zūn qián。
hún wèi jiě 、 yuǎn yóu hé yì，
bái yún húi shǒu jiāng tiān。