玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。
欹枕悄无言， 月和残梦圆。
背灯惟暗泣，甚处砧声急。
眉黛小山攒， 芭蕉生暮寒。
清风明月夜深时，箕帚卢郎恨已迟。
他日孟家坡上约，再来相见是佳期。

mèng bái yī fù rén gē cí
yù jīng rén qù qīu xiāo suǒ，
huà yán què qǐ wú tóng luò。
yī zhěn qiǎo wú yán，
yuè hé cán mèng yuán。
bèi dēng wéi àn qì，
shén chù zhēn shēng jí。
méi dài xiǎo shān zǎn，
bā jiāo shēng mù hán。
qīng fēng míng yuè yè shēn shí，
jī zhǒu lú láng hèn yǐ chí。
tā rì mèng jiā pō shàng yuē，
zài lái xiāng jiàn shì jiā qī。