小楼昨夜春寒渐。
绿筠帘子何曾捲。
帘外又斜阳。
一溪新水香。
已教人远别。
更把青山隔。
人自不思归。
布帆空解飞。

pú sà mán jì wài èr shǒu
xiǎo lóu zuó yè chūn hán jiàn。
lv̀ yún lián zǐ hé céng juǎn。
lián wài yòu xié yáng。
yī xī xīn shǔi xiāng。
yǐ jiào rén yuǎn bié。
gèng bǎ qīng shān gé。
rén zì bù sī gūi。
bù fān kōng jiě fēi。