纵有云霄志，其如铩羽何！
语言徒自巧，文采累人多。
陇坂关河杳，雕笼岁月过。
翠衿浑短尽，愁绝少陵歌。

lóng zhōng yīng wǔ
zòng yǒu yún xiāo zhì，
qí rú shā yǔ hé ！
yǔ yán tú zì qiǎo，
wén cǎi lèi rén duō。
lǒng bǎn guān hé yǎo，
diāo lóng sùi yuè guò。
cùi jīn hún duǎn jǐn，
chóu jué shǎo líng gē。