丙午人日，予客长沙别驾之观政堂。
堂下曲沼，沼西负古垣，有卢橘幽篁，一径深曲。
穿径而南，官梅数十株，如椒、如菽，或红破白露，枝影扶疏。
着屐苍苔细石间，野兴横生。
亟命驾登定王台，乱湘流，入麓山，湘云低昂，湘波容与，兴尽悲来，醉吟成调。
古城阴，有官梅几许，红萼未宜簪。
池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。
翠藤共闲穿径竹，渐笑语惊起卧沙禽。
野老林泉，故王台榭，呼唤登临。
南去北来何事？
荡湘云楚水，目极伤心。
朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。
记曾共西楼雅集，想垂杨还袅万丝金。
待得归鞍到时，只怕春深。

yī è hóng · gǔ chéng yīn
bǐng wǔ rén rì，
yú kè cháng shā bié jià zhī guān zhèng táng。
táng xià qū zhǎo，
zhǎo xī fù gǔ yuán，
yǒu lú jú yōu huáng，
yī jìng shēn qū。
chuān jìng ér nán，
guān méi shù shí zhū，
rú jiāo 、 rú shú，
huò hóng pò bái lù，
zhī yǐng fú shū。
zháo jī cāng tái xì shí jiān，
yě xīng héng shēng。
jí mìng jià dēng dìng wáng tái，
luàn xiāng líu，
rù lù shān，
xiāng yún dī áng，
xiāng bō róng yǔ，
xīng jǐn bēi lái，
zùi yín chéng diào。
gǔ chéng yīn，
yǒu guān méi jī xǔ，
hóng è wèi yí zān。
chí miàn bīng xiáo，
qiáng yāo xuě lǎo，
yún yì huán yòu chén chén。
cùi téng gòng xián chuān jìng zhú，
jiàn xiào yǔ liáng qǐ wò shā qín。
yě lǎo lín quán，
gù wáng tái xiè，
hū huàn dēng lín。
nán qù běi lái hé shì ？
dàng xiāng yún chǔ shǔi，
mù jí shāng xīn。
zhū hù nián jī，
jīn pán cù yàn，
kōng tàn shí xù qīn xún。
jì céng gòng xī lóu yǎ jí，
xiǎng chúi yáng huán niǎo wàn sī jīn。
dài dé gūi ān dào shí，
zhǐ pà chūn shēn。