蜀山著奇险，蜀水多风波。
芳洲水蘅芷，委弃同薜萝。
昔日秀空谷，胡杂苔与莎。
凄凄迅商薄，零落悲枝柯。
岂不惮艰险，凤辖逢网罗。
落日蔽轻云，蒿莱障山河。
今君且归去，华表看峨峨。
芝兰纵枯槁，馨香终不磨。

tí lǐ fǔ qīng tài shǒu wū xiá gūi zhōu tú
shǔ shān zhù qí xiǎn，
shǔ shǔi duō fēng bō。
fāng zhōu shǔi héng zhǐ，
wěi qì tóng bì luó。
xī rì xìu kōng gǔ，
hú zá tái yǔ shā。
qī qī xùn shāng bó，
líng luò bēi zhī kē。
qǐ bù dàn jiān xiǎn，
fèng xiá féng wǎng luō。
luò rì bì qīng yún，
hāo lái zhàng shān hé。
jīn jūn qiě gūi qù，
huá biǎo kàn é é。
zhī lán zòng kū gǎo，
xīn xiāng zhōng bù mó。