半缺柴门叩不开，石棱砖缝好苍苔。
地偏竹径清于水，雨冷诗情瘦似梅。
山茗未赊将菊代，学钱无措唤儿回。
塾师亦复多情思，破点经书手送来。

jiǒng kuàng wèi xǔ héng zhōu fù
bàn quē chái mén kòu bù kāi，
shí léng zhuān féng hǎo cāng tái。
dì piān zhú jìng qīng yú shǔi，
yǔ lěng shī qíng shòu sì méi。
shān míng wèi shē jiāng jú dài，
xué qián wú cuò huàn ér húi。
shú shī yì fù duō qíng sī，
pò diǎn jīng shū shǒu sòng lái 。