风号万物作涛声，云截千峰似声平。
多病支离仍老境，暮秋萧瑟更山城。
燕觞久罢尘痕积，庭讼全稀藓晕生。
莫道斋中日无事，焚香扫地又诗成。

zhāi zhōng xián yǒng
fēng hào wàn wù zuò tāo shēng，
yún jié qiān fēng sì shēng píng。
duō bìng zhī lí réng lǎo jìng，
mù qīu xiāo sè gèng shān chéng。
yàn shāng jǐu bà chén hén jī，
tíng sòng quán xī xiǎn yūn shēng。
mò dào zhāi zhōng rì wú shì，
fén xiāng sǎo dì yòu shī chéng 。