一灯如萤雨潺潺，老夫读书蓬户间；但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。
功名本来我辈事，人自蹭蹬天何悭？
君看病骥瘦露骨，不思仗下思天山。

yǔ yè dú shū
yī dēng rú yíng yǔ chán chán，
lǎo fū dú shū péng hù jiān ； dàn yǔ gǔ rén dùi shēng miàn，
nà hèn jìng lǐ diāo zhū yán。
gōng míng běn lái wǒ bèi shì，
rén zì cèng dèng tiān hé qiān ？
jūn kàn bìng jì shòu lù gǔ，
bù sī zhàng xià sī tiān shān 。